Làm lý lịch tư pháp số 2 để đi Mỹ: không phải lúc nào cũng cần
Tổng quan
Rất nhiều khách của Di Trú Consulting hỏi một câu giống nhau
“Đi Mỹ định cư có bắt buộc phải làm lý lịch tư pháp số 2 ngay không chị?”
Có người mới được chấp thuận I-130 đã vội vàng làm lý lịch tư pháp số 2, có người chuẩn bị phỏng vấn tới nơi rồi mà vẫn chưa xin. Nếu làm quá sớm, giấy có thể hết hạn. Nếu làm quá trễ, hồ sơ có nguy cơ bị yêu cầu bổ sung hoặc dời lịch phỏng vấn.
Trong bài viết này, mình sẽ giúp bạn hiểu rõ khi nào phải làm lý lịch tư pháp số 2 để đi Mỹ, trường hợp nào cần, trường hợp nào chưa vội, và cần lưu ý gì để không bị chậm hồ sơ.
1. Lý lịch tư pháp số 2 là gì và dùng để làm gì khi đi Mỹ?
Tóm tắt ngắn cho dễ hiểu
- Lý lịch tư pháp số 2 do Sở Tư pháp hoặc Trung tâm LLTP Quốc gia cấp
- Thể hiện bạn có hay không có án tích, cả án tích đã xóa
- Thường được yêu cầu trong hồ sơ xin visa định cư, một số visa không định cư, hoặc thủ tục nhập tịch, định cư nước ngoài
Với hồ sơ đi Mỹ, lý lịch tư pháp số 2 thường được Lãnh sự quán yêu cầu với những người:
- Từ 16 tuổi trở lên
- Đã từng cư trú tại Việt Nam một khoảng thời gian nhất định
- Nằm trong các hồ sơ diện bảo lãnh như hồ sơ bảo lãnh diện f4, ba mẹ có thẻ xanh bảo lãnh con, ba mẹ bảo lãnh con sang mỹ, bảo lãnh ba mẹ sang mỹ, v.v.
Thông tin chi tiết về lý lịch tư pháp và cách nộp hồ sơ online, bạn có thể xem thêm trên cổng dịch vụ công quốc gia tại địa chỉ chính thức của Chính phủ Việt Nam:
https://dichvucong.gov.vn
2. Khi nào nên bắt đầu làm lý lịch tư pháp số 2 cho hồ sơ định cư Mỹ?
Với hồ sơ định cư, bạn có thể hình dung tiến trình như sau
- Giai đoạn 1
Người bảo lãnh nộp đơn I-130 cho USCIS - Giai đoạn 2
Hồ sơ được chuyển sang NVC, đóng phí và hoàn tất các bước DS-260, tài chính I-864, hồ sơ dân sự - Giai đoạn 3
NVC xem xét đủ hồ sơ, sắp lịch phỏng vấn tại Lãnh sự quán
Thông thường, làm lý lịch tư pháp số 2 nằm ở giai đoạn 2 khi NVC yêu cầu tải hồ sơ dân sự lên hệ thống CEAC, cùng với giấy khai sinh, hôn thú, hộ khẩu, hình thẻ… Bạn không cần vội làm ngay khi I-130 vừa được chấp thuận, vì lúc đó lịch chiếu khán có thể còn khá xa.
Một số mốc thời điểm an toàn và thực tế:
- Hồ sơ đã được NVC tạo Case Number và gửi hướng dẫn
- NVC yêu cầu nộp hồ sơ dân sự (civil documents)
- Lịch chiếu khán (Visa Bulletin) cho diện của bạn đã gần đến Priority Date
Khi hội đủ các dấu hiệu này, bạn có thể bắt đầu xin lý lịch tư pháp số 2 để sau đó nộp cho NVC và dùng cho buổi phỏng vấn.
3. Trường hợp ba mẹ bảo lãnh con: ai cần làm lý lịch tư pháp số 2?
Với các hồ sơ ba mẹ có thẻ xanh hoặc quốc tịch bảo lãnh con, sẽ có nhiều người trong hồ sơ cần xem xét:
- Người được bảo lãnh chính (principal applicant)
- Con đi kèm từ 16 tuổi trở lên
- Một số trường hợp, người bảo lãnh ở Mỹ cũng cần lý lịch tư pháp nếu cơ quan xét hồ sơ tài trợ hoặc bên thứ ba yêu cầu bổ sung, tuy không phổ biến
Ví dụ thực tế
- Ba mẹ quốc tịch Mỹ nộp IR5 bảo lãnh ông bà sang Mỹ. Ông bà là đương đơn chính, từng sống ở Việt Nam nhiều năm nên Lãnh sự thường yêu cầu lý lịch tư pháp số 2. Bạn có thể tham khảo thêm bài visa IR5.
- Anh chị em bảo lãnh diện F4, có con đi kèm từ 16 tuổi trở lên. Mỗi người trong nhóm này đều có thể phải nộp riêng lý lịch tư pháp số 2, kết hợp với cách theo dõi hồ sơ bảo lãnh đi mỹ f4 để chọn thời điểm nộp giấy tờ hợp lý.
Nguyên tắc chung
Hễ ai là đương đơn trong hồ sơ, từ 16 tuổi trở lên, đã từng sống tại Việt Nam thì nên chuẩn bị tâm lý sẽ phải làm lý lịch tư pháp số 2 khi tới giai đoạn NVC hoặc phỏng vấn.
4. Có cần làm lý lịch tư pháp số 2 khi mới nộp I-130 không?
Đa số trường hợp không cần.
Khi bạn mới ở giai đoạn nộp đơn i-130, hồ sơ còn trong tay USCIS. USCIS tập trung xem xét mối quan hệ (cha mẹ con, vợ chồng, anh chị em), chứ chưa yêu cầu lý lịch tư pháp số 2.
Không ít gia đình lo xa, làm hết lý lịch tư pháp, dịch thuật công chứng sớm, trong khi:
- I-130 phải chờ nhiều tháng đến vài năm
- Lịch chiếu khán cho diện F3, F4, F2B còn rất xa
- Lý lịch tư pháp số 2 có thể không còn giá trị đến lúc phỏng vấn
Vì vậy, với các diện phải chờ lâu như định cư f4 hay bảo lãnh anh em qua mỹ, bạn chỉ cần theo dõi lịch chiếu khán và thông báo từ NVC. Khi thấy hồ sơ đã tới giai đoạn NVC xử lý mới nên bắt đầu tính chuyện làm lý lịch tư pháp số 2.
5. Lý lịch tư pháp số 2 có thời hạn bao lâu khi đi Mỹ?
Cách hiểu phổ biến trong thực tế hồ sơ
- Với visa định cư, Lãnh sự quán thường chấp nhận lý lịch tư pháp số 2 được cấp trong vòng khoảng 1 năm tính đến ngày phỏng vấn, trong điều kiện bạn không quay lại sống ở Việt Nam sau ngày cấp
- Nếu sau khi cấp lý lịch tư pháp số 2 mà bạn tiếp tục cư trú thêm tại Việt Nam nhiều tháng, hoặc có thay đổi về tình trạng pháp lý, Lãnh sự có thể yêu cầu giấy mới
Lý do nhiều gia đình được khuyên không làm quá sớm là vì:
- Làm quá sớm, đến lúc lịch phỏng vấn gọi tên thì giấy đã quá cũ
- Phải đi xin lại, tốn thêm thời gian và chi phí
- Có thể ảnh hưởng tới việc sắp xếp phỏng vấn, nhất là khi đang cần kịp đoàn tụ gia đình hoặc kịp năm học cho con
6. Trường hợp đã từng có án tích: có nên làm lý lịch tư pháp số 2 sớm hơn?
Nếu bạn hoặc người thân có:
- Bản án hình sự
- Án treo
- Đã chấp hành xong án phạt và đã được xóa án tích
Thường nên chủ động hơn một chút. Lý do là:
- Khi làm lý lịch tư pháp số 2, mọi thông tin về án tích có thể hiện trên phiếu
- Bạn sẽ cần thêm thời gian để chuẩn bị giải trình, thu thập bản án, quyết định xóa án tích, giấy tờ liên quan
- Trong một số hồ sơ, luật sư hoặc đơn vị tư vấn có thể cần xem trước nội dung phiếu LLTP để đánh giá khả năng bị ảnh hưởng đến visa
Trong tình huống này, bạn có thể trao đổi riêng với Di Trú Consulting để được xem hồ sơ, kết hợp tư vấn cùng chiến lược dài hơi hơn, thay vì đợi sát ngày NVC yêu cầu mới xin.
7. Bản dịch lý lịch tư pháp số 2: nên làm khi nào và ở đâu?
Với hồ sơ đi Mỹ, đa số trường hợp phải nộp bản dịch tiếng Anh của LLTP số 2. Nhiều người hỏi nên:
- Xin LLTP xong rồi mới dịch
- Hay dịch luôn ở Việt Nam tại công ty dịch thuật
Câu trả lời là
- Bạn nên xin bản gốc tiếng Việt trước
- Sau đó thực hiện bản dịch lý lịch tư pháp số 2 có công chứng hoặc chứng thực chuẩn để nộp cho NVC hoặc mang đi phỏng vấn
Nếu bạn đang phân vân chỗ dịch nào uy tín, tiêu chuẩn bản dịch ra sao, có thể xem thêm bài chi tiết bản dịch lý lịch tư pháp số 2 mà Di Trú Consulting đã chuẩn bị riêng.
8. Một số trường hợp không nhất thiết phải làm lý lịch tư pháp số 2
Không phải visa nào đi Mỹ cũng bắt buộc phải có LLTP số 2. Một số ví dụ thường gặp:
- Xin visa du lịch B1/B2 lần đầu, Lãnh sự thường không yêu cầu lý lịch tư pháp
- Một số hồ sơ du học, trao đổi văn hóa chỉ yêu cầu giấy tờ học tập, tài chính, không yêu cầu LLTP ở giai đoạn đầu
Tuy vậy, nếu sau này bạn chuyển sang hồ sơ định cư, bảo lãnh, hoặc chuyển diện từ định cư mỹ theo diện du lịch, lúc đó khả năng cao bạn sẽ phải thực hiện làm lý lịch tư pháp số 2 ở bước thích hợp trong quy trình.
9. Câu hỏi thường gặp về làm lý lịch tư pháp số 2 để đi Mỹ
1. Đang ở Mỹ có xin lý lịch tư pháp số 2 được không?
Được. Bạn có thể ủy quyền cho người thân tại Việt Nam hoặc nộp hồ sơ trực tuyến và gửi giấy tờ theo hướng dẫn của Sở Tư pháp hoặc Trung tâm LLTP Quốc gia. Một số trường hợp cần làm giấy ủy quyền, hợp pháp hóa lãnh sự, Di Trú Consulting có thể hướng dẫn chi tiết theo từng hồ sơ.
2. Lý lịch tư pháp số 1 và số 2 khác nhau thế nào khi đi Mỹ?
Số 1 thường chỉ ghi án tích chưa được xóa, số 2 thể hiện đầy đủ án tích kể cả đã được xóa. Với hồ sơ định cư, Lãnh sự thường ưu tiên yêu cầu lý lịch tư pháp số 2 vì thông tin đầy đủ hơn.
3. Có cần làm lại lý lịch tư pháp số 2 khi hồ sơ bị dời lịch phỏng vấn không?
Tùy thời gian dời và yêu cầu của Lãnh sự. Nếu giấy đã được cấp quá lâu, hoặc bạn tiếp tục cư trú ở Việt Nam thêm nhiều tháng sau ngày cấp, khả năng Lãnh sự yêu cầu giấy mới là khá cao.
4. Con đi kèm dưới 16 tuổi có cần làm lý lịch tư pháp số 2 không?
Thông thường, yêu cầu LLTP áp dụng với người từ 16 tuổi trở lên. Tuy nhiên, bạn vẫn nên đọc kỹ hướng dẫn từ NVC hoặc Lãnh sự cho từng hồ sơ cụ thể.
5. Tôi có án tích nhẹ từ nhiều năm trước, có nên giấu khi xin visa không?
Không nên. Lý lịch tư pháp sẽ thể hiện thông tin án tích, việc khai không trung thực có thể làm hồ sơ bị từ chối nặng hơn. Bạn nên chuẩn bị trước giấy tờ liên quan đến án tích và trao đổi với đơn vị tư vấn để được hướng dẫn cách trình bày hợp lý.
10. Cần hỗ trợ làm lý lịch tư pháp số 2 và bản dịch để đi Mỹ?
Nếu bạn đang:
- Chuẩn bị hồ sơ định cư, bảo lãnh con cái, ba mẹ, anh chị em
- Được NVC yêu cầu nộp lý lịch tư pháp mà chưa biết bắt đầu từ đâu
- Phân vân về thời điểm nên làm lý lịch tư pháp số 2 và bản dịch lý lịch tư pháp số 2 cho đúng
Bạn có thể liên hệ Di Trú Consulting để được đội ngũ tư vấn xem nhanh hồ sơ, kiểm tra diện bảo lãnh, thời gian chờ và đề xuất thời điểm làm LLTP phù hợp, hạn chế tối đa việc phải xin lại giấy tờ.
👉 Liên hệ tư vấn miễn phí:
Hãy nhắn tin cho Di Trú Consulting qua website, email hoặc fanpage. Bạn chỉ cần gửi thông tin cơ bản về diện hồ sơ, năm nộp đơn và tình trạng xử lý hiện tại, chúng tôi sẽ giúp bạn lên lộ trình giấy tờ rõ ràng, tiết kiệm thời gian và công sức cho cả gia đình.
